The Epiphany procession is the most important event in a small alpine village. Tradition requires that a donkey accompanies the three kings during the procession. Leopoldo is the only donkey in the village, but his owner, a good giant who lives with his old mother, is reluctant to give his donkey. A few days before the feast, the donkey disappears. There are those who look for him, those who intone chants and others who pray waiting for Leopoldo.

Here the trailer.  

Director: Michela Tomasi
Cinematographer: Nikolaus von Schlebrügge
Editor: Agnese Blumtritt
Sound recordist: Dominic Rogan
Sound design: Agnese Blumtritt / Carlo Missidenti
Music: Raul Masu

Original Title: Aspettando Leopoldo
English Title: Waiting for Leopoldo
Italian Title: Aspettando Leopoldo
German Title: Waiting for Leopoldo
Genre: Documentary
Running time: 54’
Original Language: dialect from Trentino (Italy)

Country of production: Italy
Shooting Format: HD 1080@25p
Original Master Format: HD 1080@25p
Aspect ratio: 2:1
Screening Format: DCP, Apple ProRes or any on request
Audio Format: Stereo (2.0)
Subtitles available: German / Italian / English

Produced by ZeLIG
© 2016 Autonome Provinz Bozen Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

Kim Hak, young and talented Cambodian photographer, looks for a new imaginary of his country far from the iconographic cliché represented by Angkor Wat/Khmer Rouge. Nhem En, old photographer of the Khmer Rouge regime, author of about 14.000 mug shots of prisoners destined to certain death, is planning his entry in the business of dark tourism. What image to choose to represent our history, our country? But, above all, what to do with it?

Here the trailer. 

Director: Davide Grotta
Cinematographer: Alexander Fontana
Editor: Gabriele Borghi
Sound recordist: Gabriele Borghi
Sound design: Marco Ober
Music: Daigoro Vitello

Original Title: Hidden Photos
English Title: Hidden Photos
Italian Title: Hidden Photos
German Title: Hidden Photos
Genre: Documentary
Running time: 68’
Original Language: Khmer

Country of production: Italy
Shooting Format: HD 1080@25p
Original Master Format: HD 1080@25p
Aspect ratio: 1.85:1
Screening Format: DCP, Apple ProRes or any on request
Audio Format: Stereo (2.0)
Subtitles available: German / Italian / English

Produced by ZeLIG
© 2016 Autonome Provinz Bozen Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

Two brothers, an exuberant father and an invisible mother. A family of farmers from an Alpine valley where life is rude, as well as manners. The younger son, Gim, is discovering his homosexuality, but the world around him, especially his father, just can't accept that. So the elder son Alex is stuck in the middle, on one hand encouraging Gim to overcome all his fears, on the other trying to continue the tradition of the fathers. In such an exasperated context is hard to recognize the love hidden behind. Will they be able to keep on living together?

Here the trailer. 

Director: Cecilia Bozza Wolf
Cinematographer: Cecilia Bozza Wolf, Alex Grassi
Editor: Pierpaolo Filomeno
Sound recordist: Loris Frismon
Sound design: Riccardo Spagnol
Music: Evil Fate

Original Title: Vergot
English Title: Vergot
Italian Title: Vergot
German Title: Vergot
Genre: Documentary
Running time: 60’
Original Language: dialect from Trentino (Italy)

Country of production: Italy
Shooting Format: HD 1080@25p
Original Master Format: HD 1080@25p
Aspect ratio: 2.39:1
Screening Format: DCP, Apple ProRes or any on request
Audio Format: Stereo (2.0)
Subtitles available: German / Italian / English

Produced by ZeLIG
© 2016 Autonome Provinz Bozen Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

We would like to congratulate Verjana Abazaj for winning HBO Europe Co-Production Award at East Doc Platform with her project "Prisoner Without Prison", developed at ESoDoc 2015!

PREMESSA:

Zelig soc.coop.r.l., con sede legale in Bolzano via Brennero 20/d, informa gli utenti del sito www.zeligfilm.it e sottodomini della tipologia di cookie utilizzati e delle finalità perseguite con le informazioni acquisite, fornendo indicazioni per procedere alla eventuale deselezione dei singoli cookie.

COSA SONO I COOKIE:

File di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva.

TIPOLOGIA DI COOKIE:

Cookie tecnici:
Necessari per una veloce, semplice e sicura navigazione. Il sito memorizza l’attività dell’utente (ad es. lingua prescelta, dati di login) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quanto l’utente torni a visitare lo stesso sito.

Cookie analitici senza incrocio di informazioni:
Utilizzati direttamente dal gestore del sito visitato per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. Nel caso di utilizzo da parte del gestore del sito di cookie di terze parti sono utilizzati strumenti idonei a ridurre il potere identificativo (es. mediante mascheramento di porzioni significative dell'indirizzo IP). I dati non sono incrociati con altre informazioni a disposizione delle terze parti.

Cookie analitici con incrocio di informazioni:
Utilizzati dal gestore del sito visitato per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. Le terze parti ricevono le informazioni e possono incrociare i dati con la propria banca dati, fino a poter indentificare l’utente.

Cookie di profilazione / marketing:
Tracciano la navigazione dell’utente in base alle pagine che lo stesso ha visitato inviando successivamente pubblicità mirata.

Cookie di sessione:
automaticamente cancellato alla chiusura del browser

Cookie persistenti:
permangono sull’apparecchiatura dell’utente fino ad una scadenza prestabilita.

COOKIE UTILIZZATI DA ZELIG SOC.COOP.R.L.:

Sono utilizzati esclusivamente cookie tecnici per garantire all’utente una corretta e sicura navigazione del sito web. Non sono installati cookie potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non è possibile l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente. Qui di seguito sono riportate le specifiche categorie di cookie installati:

COOKIE TECNICI:

Sul sito www.zeligfilm.it sono attivi anche cookie di terze parti: cookie creati da un sito web diverso da quello che l’utente sta visitando.

I cookie di terze parti utilizzati sono di tipo anonimo: il titolare ha proceduto all’anonimizzazione dell’indirizzo IP, Google dunque non assocerà in alcun modo l’indirizzo IP dell’utente con altri dati. I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per tracciare ed esaminare l’utilizzo dei siti da parte degli utenti, compilare statistiche sulla base di informazioni raccolte in forma anonima mediante dati utilizzati in forma aggregata. Per consultare l’informativa della società Google relativa al servizio Google Analytics ed esprimere il proprio consenso all’utilizzo dei suddetti cookie, si rinvia al sito http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.

GESTIONE DEI COOKIE:
Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il proprio browser di navigazione è possibile consultare le relative istruzioni attraverso i seguenti link:

- Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/en-us/kb/278835

- Internet Explorer (versione mobile):
http://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings

- Chrome:
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-GB&answer=95647

- Safari:
https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=en_US&locale=en_US

- Safari (versione mobile):
https://support.apple.com/it-it/HT201265

- Firefox:
https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie?redirectlocale=en-US&redirectslug=Enabling+and+disabling+cookies

- Android:
http://www.cookie-chef.de/aktivieren-zulassen-android---browser-0/34.html

- Opera:
http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

RACCOLTA DEL CONSENSO: In base alla normativa vigente non è richiesto alcun consenso all’utente per l’utilizzo di cookie tecnici nella misura strettamente necessaria per eseguire attività richieste dall’utente in quanto sono cookie indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dallo stesso utente.

Tra i cookie tecnici che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo il Garante per la protezione dei dati personali (cfr. Provvedimento 8 maggio 2014) ricomprende anche i cookie di navigazione o di sessione (necessari per autenticarsi o per completare un acquisto) e i cookie analytics, qualora utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come quelli visitano il sito).

Per i cookie di profilazione è necessario un preventivo consenso dell’utente.

Emanuele Vernillo è tutor didattico della formazione professionale triennale della ZeLIG dal 2010.  Ha lavorato sia per documentari che per film di finzione. Con il regista Pietro Marcello è legato da un particolare rapporto professionale. È stato fonico di presa diretta per ‘La Bocca del Lupo’, aiuto regia per 'Il Silenzio di Pelesjan' e organizzatore generale per 'Bella e Perduta’, tutti film presentati e premiati ai maggiori festival internazionali di cinema (tra gli altri: Mostra del Cinema di Venezia, Berlinale, Toronto Film Festival, Torino Film Festival). È stato per diversi anni organizzatore di rassegne di cinema indipendente, è laureato in Antropologia dello Sviluppo e diplomato alla ZeLIG nel 2007. (emanuele.vernillo@zeligfilm.it)

Thomas Righetti si forma nell’area linguistica come interprete e traduttore. In seguito collabora a vari progetti orientati al web ed alla comunicazione visiva. Dal 2005 è alla ZeLIG dove si dedica all’organizzazione di iniziative internazionali. È coordinatore del progetto ESoDoc – European Social Documentary, workshop dedicato allo sviluppo di progetti documentaristici e crossmediali su temi sociali. Coordina inoltre la presenza di ZeLIG sui social network e si occupa di altre piattaforme dedicate alla comunicazione. Musicista e fotografo per passione, sogna ancora di diventare astronauta. (thomas.righetti@zeligfilm.it)

Silvano Gazziero, esperto di audio, video e applicazioni multimediali, dal 1998 collabora alla gestione delle risorse tecniche della ZeLIG e alla cura dei relativi aspetti nelle produzioni e nelle attività didattiche. Dal 2010 è tutor tecnico della formazione professionale triennale della ZeLIG. (silvano.gazziero@zeligfilm.it)

Tecnico audiovisivi, dal 1995 cura le risorse tecniche e supervisiona la qualità tecnica delle produzioni della ZeLIG. (antonio.piccoli@zeligfilm.it)

Paolo Vaccaro, dopo una lunga esperienza nel mondo della cooperazione, nel 2010 approda alla ZeLIG. Si occupa della gestione amministrativa della scuola e collabora nella gestione economica di diversi progetti italiani e internazionali. (paolo.vaccaro@zeligfilm.it)