Ciao Paolo,
ci ha fatto un grande dolore la notizia della tua scomparsa, te ne sei andato in silenzio, come sempre, senza tanto scalpore. L’ultima volta che ci siamo visti, qualche anno fa, già non stavi molto bene ma il tuo sguardo era sempre sereno e continuavi comunque a guardare avanti come facevi sempre quando ci siamo conosciuti.
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI
INFORMATION REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI
La presente informativa viene resa ai sensi dell’art.13 del Regolamento UE 2016/679 – GDPR (General Data Protection Regulation)
Titolare del trattamento: ZeLIG coop. - Via Brennero 20/d, 39100 Bolzano
Tipologia di dati trattati: Saranno trattati dalla ZeLIG i dati identificativi personali raccolti con questo modulo e necessari a dar corso al rapporto tra ZeLIG e l’interessato.
Finalità del trattamento e base giuridica: I dati saranno trattati dalla Zelig al fine di attuare le obbligazioni reciprocamente sottoscritte e consentire la gestione amministrativa con l’adempimento degli obblighi fiscali e contabili relativi alle prestazioni e ai servizi forniti. Il conferimento dei dati richiesti e il consenso al loro trattamento è obbligatorio e viene fornito nel reciproco interesse di raggiungere le finalità sopra descritte. L’eventuale rifiuto comporta l’impossibilità di svolgere le operazioni necessarie ad instaurare il rapporto tra la ZeIig e l’interessato. I dati saranno trattati dal personale e dai collaboratori della ZeLIG espressamente autorizzati, utilizzando i mezzi c artacei e telematici più idonei ed esclusivamente per svolgere le proprie attività istituzionali e/o nell’ambito delle finalità del trattamento.
Destinatari esterni al titolare del trattamento: A seconda della finalità del loro trattamento, i suoi dati personali potranno essere comunicati anche a:
responsabili esterni: strutture esterne di cui si avvale il titolare in quanto il loro servizio è strettamente funzionale all’esecuzione del rapporto (es. centri preposti ad espletare precisi obblighi di legge come pratiche amministrative, contabili e fiscali, oppure partner di servizi IT nella gestione di applicativi, invio di newsletter, ecc.)
terzi titolari: enti e amministrazioni ai quali sia obbligatorio la comunicazione dei dati (es. amministrazioni pubbliche, enti finanziatori e autorità di audit, uffici del lavoro, ecc)
L’elenco di tali soggetti può essere richiesto inviando una richiesta a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Trasferimenti verso Paesi extra UE: Non è previsto alcun trasferimento di dati personali fuori dall’Unione Europea
Tempi di conservazione dei dati: La determinazione del periodo di conservazione dei dati personali risponde al principio di necessità del trattamento e periodo idoneo a garantire il pieno rispetto dei termini di legge.
Diritti di accesso riconosciuti: Scrivendo a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! viene garantito il diritto di: chiedere l’aggiornamento dei dati forniti; chiedere la cancellazione dei dati personali, salva l’esistenza di un diritto del titolare alla conservazione degli stessi; chiedere la comunicazione dei dati personali conservati eventualmente dal titolare o la consegna di una loro copia; opporsi ad operazioni di trattamento che si ritenga non siano legittime o chiedere limitazioni di trattamento
Diritto a proporre reclamo: Per esercitare i diritti sopra riportanti è possibile rivolgersi a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Qualora si ravvisi una violazione di legge nel trattamento dei dati personali può proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Resta comunque salva la possibilità di esperire ricorso davanti all’Autorità giudiziaria competente.
Erklärung im Sinne von Art. 13, Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)
Träger der Datenverarbeitung: ZeLIG Gen. - Brennerstraße 20/d, 39100 Bozen
Art der verarbeiteten Daten: ZeLIG verarbeitet personenbezogene Daten, die mit dem vorliegenden Formular erfasst wurden und für die Ausführung des Vertragsverhältnisses zwischen ZeLIG und der betroffenen Person erforderlich sind.
Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: ZeLIG verarbeitet die Daten, um die von den Vertragsparteien eingegangenen gegenseitigen Verpflichtungen zu erfüllen und im Sinne der administrativen Verwaltung unter Einhaltung sämtlicher steuerrechtlichen und buchhalterischen Auflagen in Verbindung mit den erbrachten Leistungen und Diensten. Die Mitteilung der angeforderten Daten sowie die Einwilligung in deren Verarbeitung ist verpflichtend und erfolgt im gegenseitigen Interesse im Sinne obiger Zwecke. Bei einer etwaigen Verweigerung können die erforderlichen Schritte zur Einrichtung des Verhältnisses zwischen ZeLIG und der betroffenen Person nicht eingeleitet werden. Die Daten werden von ausdrücklich entsprechend befugtem Personal und Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeitern der ZeLIG verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt mithilfe geeigneter elektronischer Mittel ausschließlich zur Ausübung der institutionellen Tätigkeiten bzw. zur Erfüllung der Verarbeitungszwecke.
Gegenüber dem Träger der Datenverarbeitung externe Empfäng: Je nach dem Zweck der Verarbeitung können Ihre personenbezogenen Daten auch folgenden Rechtsträgern mitgeteilt werden:
Externe Auftragsverarbeiter: Externe Einrichtungen, deren sich der Verantwortliche bedient. Ihre Tätigkeit dient ausschließlich der Abwicklung des Vertragsverhältnisses (z. B. Einrichtungen, die bestimmte gesetzliche Pflichten in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung und Steuer erfüllen, oder IT-Partner für das Anwendungsmanagement, den Versand von Newsletters etc.).
Weitere Verantwortliche: Körperschaften und Verwaltungen, denen die Daten verpflichtend mitgeteilt werden müssen (z. B. öffentliche Verwaltungen, Finanzierungseinrichtungen und Prüfbehörden, Arbeitsamt etc.).
Ein entsprechendes Verzeichnis dieser Einrichtungen kann über die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! angefordert werden.
Übermittlung in Nicht-EU-Länder: Es ist keine Übermittlung personenbezogener Daten in Nicht-EU-Länder vorgesehen.
Datenaufbewahrungszeiten: Die Festlegung der Speicherfrist Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt je nach dem Zweck der Verarbeitung. Die erfassten personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden von ZeLIG über einen angemessenen Zeitraum zur umfassenden Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Auflagen gespeichert.
Zuerkannte Zugriffsrechte: Durch schriftlichen Antrag an die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! werden Ihnen folgende Rechte zugesichert: Aktualisierung der bereitgestellten Daten; Löschung der personenbezogenen Daten, unbeschadet des Bestehens eines Rechtes des Verantwortlichen auf Speicherung der Daten; Mitteilung der gegebenenfalls vom Verantwortlichen gespeicherten personenbezogenen Daten oder Ausfolgung einer Kopie der Daten; Widerspruch gegen Verarbeitungstätigkeiten, die Ihres Erachtens nicht rechtmäßig sind, oder Beantragung von Einschränkungen der Datenverarbeitung
Beschwerderecht: Wenden Sie sich zur Ausübung obiger Rechte bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Sollten Sie eine Verletzung der Datenschutzbestimmungen feststellen, können Sie bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einreichen. Sie haben zudem die Möglichkeit, bei der zuständigen Gerichtsbehörde Rechtsbehelf einzulegen.
INFORMATION REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
This information is provided in compliance with Art. 13 of EU Regulation 2016/679 – GDPR (General Data Protection Regulation)
Data processing entity: ZeLIG coop. - Via Brennero 20/d, 39100 Bolzano, ITALY
Type of data processed: ZeLIG processes personal identification data collected by means of this form, which is necessary for the establishment of communications between ZeLIG and the interested party.
Aims of data processing and legal authority: ZeLIG processes personal data for the purposes of putting into effect mutually agreed upon obligations and administrative procedures, with regard to taxation and accounting in relation to goods and services provided. Providing required data and your agreement to the processing thereof is mandatory; it allows ZeLIG and all interested parties to achieve the aims stated above. Opting not to provide required data and/or failure to agree to the processing thereof disqualifies interested parties from engaging in transactions or other intercourse with ZeLIG. Personal data is processed by ZeLIG staff and collaborators under express authorization, through hard-copy and electronic systems, exclusively for the purposes of ZeLIG’s institutional activities and/or with regard to the above-stated aims of data processing.
Third-party access to processed data: Depending on the aims of processing, your personal data may be communicated to:
Outsourced personnel, i.e., persons and external structures with whom ZeLIG collaborates, whose services are of a purely functional nature. They may include offices, businesses and firms that perform legally required tasks in areas such as administration, accounting and taxation, as well as IT services including apps, newsletters, etc.
Third-party subjects, i.e., agencies and administrative centers to whom communication of processed personal data is mandatory. These include public administration and auditing entities, as well as those concerned with financing and the regulatory sector, etc.
For a complete list of outsourced subjects and third-party entities, write to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Transfer to non-EU countries: No processed personal data may be transferred outside the European Union.
Duration of personal data storage: The length of time personal data may be stored depends on requirements regarding the processing of said data. All personal data collected by ZeLIG shall be stored for a period of time that is within those limits guaranteed by law.
Access to personal data - your rights: Write to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! to: request updates on personal data provided; request the deletion of processed personal data, unless otherwise considered the right of the data processing entity (i.e., ZeLIG) to store such data; request communication of any personal data that may be stored by the data processing entity (i.e., ZeLIG), or any copies thereof; object to personal data processing procedures that the interested party considers unwarranted, and request limitations with regard to the processing of said data.
Your right to lodge a complaint: To exercise the above rights, please contact Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Should you suspect that a violation of the law has occurred in the processing of your personal data, you may lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority. In any case, this does not preclude filing petitions with the appropriate judicial authorities.
Wir möchten uns alle ganz herzlich von unserer langjährigen Dozentin Helga Reidemeister verabschieden, die nach langjähriger Krankheit im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Fast 15 Jahre, von 1996 bis 2010, hat sie als Dozentin an der ZeLIG unterrichtet und die Schule geprägt wie keine andere. Auch Dank ihrer ist ZeLIG 1999 Schule für Dokumentarfilm geworden. Helga hat unsere StudentInnen unterstützt und begleitet, bei der Ideenfindung, bei der Realisation ihrer Übungsfilme und ihrer Diplomfilme. Sie hat ihnen Mut gegeben an sich zu glauben. Ihre Menschlichkeit, ihre Empathie und ihr starkes Interesse am Menschen hat sie zu etwas Besonderem gemacht.
Liebe Helga
Danke für alles!
Valentina hat von 2007 bis 2010 an der ZeLIG Regie studiert. Filmemachen war für Valentina eine wahre Berufung, eine große Leidenschaft. Sie war eine Kämpferin, die sich immer auch selbst ins Spiel gebracht hat. Das war die Stärke ihrer Filme. In Valentinas Filmen spürt man ihre Stimme, ihre Suche und leidenschaftliche Notwendigkeit, die Geschichte ihrer ProtagonistInnen zu erzählen.
(Kurze biografische Notiz von Valentina)
Im April 2021 haben ZeLIG, Filmclub und BFFB eine Retrospektive der Filme von Valentina gestaltet. Die Retrospektive lief im Rahmen der Reihe “Non molliamo – Weiter gehts” und wurde ergänzt durch Gespräche, einer Masterclass und einem ausführlichen Interview mit Valentina, welches beim Biografilm Festival in Bologna im Juni 2020 geführt wurde.
Wir möchten mit den Gesprächen und den Filmen, die Valentina an der ZeLIG realisiert hat, einen Ort schaffen, um an Valentina zu erinnern.
Pater Noster
von Valentina Pedicini, Bastian Esser, Sven Kurt Albertini
Übungsfilm, 2008
Mio sovversivo amore
von Valentina Pedicini, Stefania Bona, Kathrin Dietzel
Übungsfilm, 2009
My Marlboro City
von Valentina Pedicini, Stefania Bona, Kathrin Dietzel
Diplomfilm, 2010
Biografilm Festival (Bologna 5-15.6.20)
>>> https://youtu.be/bZaaBSf5nao
Female Views, 8.-12.April 2021
Brigitte Hofer im Gespräch mit Julius Kaiser und Rita Kyrahm Chessa (Protagonistinnen des Films MIO SOVVERSIVO AMORE);
Female Views, 8.-12.April 2021
Alma Vallazza im Gespräch mit Stefania Bona (DoP MIO SOVVERSIVO AMORE, MY MARLBORO CITY) und Jakob Stark (DoP DAL PROFONDO, ERA IERI), die mit Valentina studiert haben;
Female Views, 8.-12.April 2021
Angelika König im Gespräch mit Federico Campana, (Filmkomponist DAL PROFONDO, FAITH) ZeLIG Absolvent 2004
Female Views, 8.-12.April 2021
Renate Mumelter im Gespräch mit Heidi Gronauer (Direktorin der ZeLIG);
ZeLIG/BFFB 16.4.2021
"EINE REISE MIT VALENTINA" Masterclass mit Bastian Esser (DoP PATER NOSTER, FAITH)
La rassegna online "non molliamo - weiter geht's", organizzata in collaborazione fra Filmclub, ZeLIG e BFFB, prosegue con una retrospettiva completa, dedicata all'opera di Valentina Pedicini e una Masterclass con il direttore di fotografia Bastian Esser
ZeLIG Filme in einem Online Filmangebot des Filmclubs
„Non molliamo – Weiter geht`s“
In Erinnerung an Valentina Pedicini zeigt Rai Play eine Retrospektive all ihrer Filme. "My Marlboro City" (Diplomfilm ZeLIG 2010), "Dal Profondo", "Dove cadono le ombre" und "FAITH", ihr letzter Film, mit dem sich der Kreis schließt.
Il 20 novembre Valentina Pedicini muore, a Roma.
La sua prematura scomparsa addolora profondamente tutta la ZeLIG, alla quale era arrivata per far diventare la sua passione una scelta di vita.
https://www.zeligfilm.it/valentina-pedicini
“I’m leaving again…
Once more.
How difficult it is to turn your back on the sea…
and think of those who stay behind.”
From Valentina Pedicini’s thesis film, My Marlboro City (2010)
Dear Valentina,
How difficult it is for us to imagine that you’re gone.
You were a special person, and that you shall always be.
The films you left behind were your life, and through those films, you shall remain forever with us.
 |
Pater Noster - 2008 |
 |
Mio sovversivo amore - 2008 |
 |
My Marlboro City - 2010 |
Valentina Pedicini was born in Brindisi, Italy in 1978. At the age of 18 she moved to Rome, where she began her involvement as an activist in feminist organizations, while at the same time pursuing formal studies of the history of Italian dialects and linguistics.
Her love for writing and imagery soon became a driving force in her life, a true passion. Her life and work began to revolve around that love. Hers was the courage shown by so many women who have hailed from the south of Italy, and their unbreakable bond with that homeland.
She worked as a screenwriter before coming to Bolzano, where she first attended a course on film project development, Recounting the Adventure, before enrolling in ZeLIG’s three-year program. In her films, the world of women and life in southern Italy would remain key themes. Her short films "Pater Noster" and “My Subversive Love”, which she made while still a student at ZeLIG, were featured at numerous film festivals in Italy and internationally. Her three years at ZeLIG seemed to go by in the blink of an eye. She graduated in 2010, after presenting her thesis film "My Marlboro City", with a major in Directing and Project Development.
“From the Depths” (Dal profondo), her first film after graduating, was released in 2013, and tells the story of Patrizia, the last of the Italian women to work the pitch-black mines of Sardinia. It received a host of noteworthy recognition, including the coveted Solinas Award, and was named best Italian documentary at the Rome Film Festival, while garnering a nomination for the David di Donatello Award.
In 2016 Valentina made her first fiction short, “It Was Yesterday” (Era Ieri), an autobiographical film featured at the Venice International Film Critics’ Week.
Her first feature-length film “Where the Shadows Fall” (Dove cadono le ombre) was released in 2017, based on the life of Swiss author Mariella Mehr. It sheds light on the dramatic developments of the eugenics program carried out by an association known as Pro Juventute to the detriment of the once itinerant European ethnic group known as the Yenisch. The film made its debut at Venice Days.
In her last film, Faith (2019), Valentina returns to Laura, the main character in Pater Noster, the first of her endeavors as a ZeLIG student. It shines the spotlight on the community known as the Warriors of Light, to which Laura belongs. Faith was shown in the Feature-Length Documentary section at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), where it was hailed by both audiences and critics alike. Faith was also among the nominees of the Italian National Syndicate of Film Journalists’ Nastri d’Argento, and winner at the prestigious Docs Festival in Barcelona and at the ShorTS International Film Festival.
Over the course of her career, Valentina called upon many ZeLIG graduates to work with her.
Her last stop at ZeLIG was in January 2020, when she held a masterclass for our current student body, sharing a wealth of experience in filmmaking and her sense of urgency to express herself through the medium of film.
