Kino ist Kultur und Kultur ist Punk. Auch im beschaulichen Südtirol. Selbst hier war es vor Schengen und dem Internet gar nicht so einfach, deutschsprachige Filme zu sehen. Einige Wenige machten sich dennoch auf über die Grenze, um dem deutschsprachigen Film Gehör zu verschaffen und brachten ihn auf teils abenteuerliche Weise ins Land. Manch einer nennt es Schmuggel, andere ungewöhnliche Beschaffungsmethoden.

Il cinema è cultura e la cultura è punk. Anche nel tranquillo Alto Adige. Anche qui, prima di Schengen e di Internet, non era facile vedere film in lingua tedesca. Ciononostante, alcune persone si sono messe in viaggio oltre il confine per far conoscere il cinema in lingua tedesca e lo hanno portato nel Paese in modi talvolta avventurosi. Alcuni lo chiamano contrabbando, altri metodi di trasporto insoliti.