Two brothers, an exuberant father and an invisible mother. A family of farmers from an Alpine valley where life is rude, as well as manners. The younger son, Gim, is discovering his homosexuality, but the world around him, especially his father, just can't accept that. So the elder son Alex is stuck in the middle, on one hand encouraging Gim to overcome all his fears, on the other trying to continue the tradition of the fathers. In such an exasperated context is hard to recognize the love hidden behind. Will they be able to keep on living together?

Here the trailer. 

Director: Cecilia Bozza Wolf
Cinematographer: Cecilia Bozza Wolf, Alex Grassi
Editor: Pierpaolo Filomeno
Sound recordist: Loris Frismon
Sound design: Riccardo Spagnol
Music: Evil Fate

Original Title: Vergot
English Title: Vergot
Italian Title: Vergot
German Title: Vergot
Genre: Documentary
Running time: 60’
Original Language: dialect from Trentino (Italy)

Country of production: Italy
Shooting Format: HD 1080@25p
Original Master Format: HD 1080@25p
Aspect ratio: 2.39:1
Screening Format: DCP, Apple ProRes or any on request
Audio Format: Stereo (2.0)
Subtitles available: German / Italian / English

Produced by ZeLIG
© 2016 Autonome Provinz Bozen Südtirol - Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

We would like to congratulate Verjana Abazaj for winning HBO Europe Co-Production Award at East Doc Platform with her project "Prisoner Without Prison", developed at ESoDoc 2015!

Information document according to Art. 13, Legislative Decree 196/2003, Italy

According to the Italian Law (Legislative Decree No. 196 of June 30th, 2003 – “Code relating to the protection of personal data”), Zelig soc.coop.r.l. informs you that your personal data are collected solely for the purpose of managing the contractual obligations regarding your participation in ZeLIG's activities. Under the terms of Article 13 of Legislative Decree No.196/2003, we would like to give you the following information:

• the body entitled to handle the personal data collected is ZeLIG soc.coop.r.l.;
• information will be treated both on computer and manually, and will receive maximum reserve, in accordance with Article 9 of the above law;
• you may exercise your rights at any time in respect of the person responsible for data-handling, according to Article 7 of Legislative Decree 196/2003, which is reproduced below;
• the person in charge for the treatment of personal data is Mr. Lorenzo Paccagnella. Any question or request regarding your data can be submitted to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  ---

Information document according to Art. 7, Legislative Decree no. 196/2003

Right of access to personal data and other rights

1. The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or personal data concerning him or her, even though it may not yet have been recorded, and to have it communicated in an intelligible form.

2. The person concerned is entitled to obtain information about:

1. the origin of the personal data;
2. the purposes and the methods of the treatment;
3. the logic applied in the case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
4. the identification details of the owner, the people responsible and the appointed representative according to Article 4, paragraph 2;
5. the people or categories of people to whom the data may be communicated or who may become aware of it as appointed State area representatives, managers or people given specific tasks.

3. The person concerned is entitled to obtain:

1. updates or corrections of the data or, if it should concern him or her, additions to the data;
2. cancellation, transformation into an anonymous form or blocking of data treated in breach of the law, including the data which does not need to be kept for the purposes for which the data has been collected or subsequently treated;
3. a declaration that the operations referred to a) and b) have been brought to the notice, also as regards their content, of those to whom the data has been communicated or broadcast, except in the case where compliance with this is found to be impossible or involves the use of means that are manifestly out of proportion compared with the right being safeguarded.

4. The person concerned is entitled to oppose, entirely or in part:

1. for legitimate reasons, to the treatment of personal data regarding him or her, even though data collection may be pertinent;
2. to the treatment of personal data regarding him or her for the purposes of sending publicity or direct sales material or for carrying out market or commercial advertising research.

Member of the Board of Trustees (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).

Con una formazione in ambito linguistico, ha lavorato per circa 25 anni nel settore non profit, in progetti locali e internazionali. Negli ultimi anni si è formata in marketing e comunicazione. Dal 2023 fa parte della ZeLIG nel team della scuola triennale e segue la comunicazione della cooperativa. (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Silvano Gazziero is an audio, video and multimedia applications expert, and has been with ZeLIG since 1998. He is involved with management of technical resources and technical aspects of production and didactic activities. Since 2010 he is technical tutor of ZeLIG’s three years training. (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
 

Audiovisual technician, since 1995 he has overseen ZeLIG’s technical resources and supervised technical aspects of school's productions.

(This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Following years of experience in the field of cooperation, he came to ZeLIG in 2010. He works in administration and budgeting for Italian and international projects. (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Veronica Rungger, who holds a Master's degree in French Studies with a focus on Film Studies, has been part of the ZeLIG Film School team since 2024. Drawn to a multilingual and film-focused environment, Veronica works as Project Coordinator to ensure the smooth running of the project ESoDoc – European Social Documentary. She also supports the team of the school’s three-year training programme and is a member of the Board of Trustees (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).

She’s been with ZeLIG since the early years. In charge of various administrative, financial and business aspects. She’s also involved in the executive production of students’ graduation films, as well as many other projects for ZeLIG, including ESoDoc – European Social Documentary. Member of the Board of Trustees (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).